Объявлен приём заявок на XI конкурс двуязычных эссе «Билингва» – 2025

Участниками конкурса могут стать дети в возрасте от 10 до 17 лет и молодые люди в возрасте от 18 до 22 лет из города Москвы, других регионов РФ и зарубежных стран, владеющие русским языком как неродным, как вторым родным или как иностранным. Конкурс проводится по трем возрастным группам: 10–12 лет, 13–16 лет, 17– 22 года с учетом подгрупп: а) русский язык как неродной, второй родной; б) русский язык как иностранный.

Необходимое условие: русский язык для Вас должен являться иностранным, неродным или вторым родным!

Авторы лучших работ будут приглашены для торжественного награждения и участия в одном из крупных городских мероприятий, организуемых при поддержке Правительства Москвы.

Номинации Конкурса «Билингва» в 2025 году:

Номинация: «Моё наследие».

В данной номинации участвуют авторы параллельных текстов – эссе на следующие темы:

• «Нам не дано предугадать, как слово наше отзовется»: роль жеста, слова, интонации в культуре общения моего народа.
• Сестры и братья в моей судьбе.
• Из истории слов моего языка.
• Природа моей родной земли и ее отражение в языке.

Номинация: «Национальное художественное наследие в современном прочтении» (предпочтительно для возрастной группы 17–22 года!).

В данной номинации участвуют авторы эссе, посвященных анализу и исследованию общего и различного в русском и национальном (этническом) культурном наследии. Мини-исследование может быть, например, посвящено:

• народным сказкам и эпосу;
• мифам и легендам;
• песням и прочим видам музыкального творчества;
• орнаментальным сюжетам;
• театральному искусству;
• другим элементам культурного наследия, на выбор участника.

В мини-исследовании должны быть выявлены и проанализированы общие (параллельные) темы сюжетов на примере элементов (фрагментов) русской и национальной (этнической) культур. Основной текст эссе-исследования представляется на русском языке с использованием родного (цитаты, термины, понятия, наименования и проч.). В случае использования развернутых цитат на родном языке в скобках обязательно предоставляется их перевод-подстрочник.

Специальная номинация партнера конкурса «Билингва» – Дома народов России. В данной номинации участвуют авторы параллельных текстов – эссе на следующие темы:

• Таинственный напев: фольклор и современность.
• История моей семьи в годы Великой Отечественной войны (посвящена Году защитника Отечества и 80-летию Победы в Великой Отечественной войне)

Специальная номинация партнера конкурса «Билингва» – Общероссийской общественной организации «Союз переводчиков России».

• Переводчики на войне: судьба, история, призвание.

Специальная тема конкурса «Билингва» к 100-летию со дня рождения Аркадия Стругацкого: «Полдень, XXII век: каким будет мир через сто лет»

Специальная тема конкурса «Билингва», посвященная Году защитника Отечества и 80-летию Победы в Великой Отечественной войне: «Никто не забыт, ничто не забыто»: фронтовое письмо из семейного архива.

Участие в конкурсе – строго индивидуальное, коллективные работы к рассмотрению не принимаются.

В конкурсных работах не допускаются высказывания, положительно оценивающие проявления экстремизма, ксенофобии и нарушения прав человека.

Организаторы Конкурса:

Департамент национальной политики и межрегиональных связей города Москвы во взаимодействии с Советом по делам национальностей при Правительстве Москвы, Международным педагогическим обществом в поддержку русского языка и в партнёрстве с Федеральным государственным бюджетным учреждением «Дом народов России». Партнерами-исполнителями подготовки и проведения конкурса выступают Автономная некоммерческая организация Центр содействия межнациональному образованию «Этносфера» и Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Московский педагогический государственный университет».

Информация о Конкурсе размещена по ссылке.

Положение о конкурсе «Билингва»-2025.

Конкурсные материалы принимаются в электронном виде по ссылке.

Участники конкурса могут продублировать отправку конкурсной работы по адресу: konkursesse16@mail.ru.

 Работы, присланные на Конкурс, не рецензируются и не возвращаются. Последний день приема работ – 28 сентября 2025 года!

Участники конкурса в Томской области могут задать все вопросы по оформлению работ и их содержанию Горских Ольге Владимировне, к.пед.н., доценту кафедры философии и социологии ТУСУР.  Тел: 89138524407, e-mail: gormnoj2004@mail.ru. Просьба дублировать отправку конкурсной работы на указанный адрес.