Размер шрифта:
+
Цвет сайта:
Изображения:

Творческий конкурс на лучший перевод стихотворения

03 марта 2008
С 11 по 16 февраля кафедра иностранных языков ТУСУР проводила творческий конкурс на лучший перевод стихотворения Джона Денвера «For You».

В конкурсе приняли участии более 150 студентов и аспирантов. Все участнику продемонстрировали хорошее знание английского языка, большой интерес к предмету, креативные способности и любовь к поэзии.

В десятку лучших вошли переводы следующих студентов:

  • 1место:
  • Михайленко Н. (гр. 316)
  • 2 место:
  • Корниенко Н. (гр. 586-1)
  • Быковская И. (гр. 427-1)
  • 3 место:
  • Шипина Н. (гр. 527-1)
  • Бирюков А. (гр. 577)
  • Сидоров О. (гр. 527-2)

...а также Гоффарт Т. (гр. 367-1), Курулюк И. (гр. 537), Вольниной Н. (356-1), Кубениной А. (гр. 517), Астахова А. (гр. 537).

Благодарим всех участников конкурса! Желаем новых успехов!

Тебе

Приду сюда печаль твою прогнать И слёзы высушить горячим поцелуем, Всё счастье, милая, своё тебе отдать, Чтоб вновь глаза увидеть те, что так люблю я.

То светлой радугой пою в твоём окне, То на ухо шепчу о радости беспечной… Тропу из лепестков я выложу тебе Когда решишь пойти ко мне навстречу…

Перевод Н. Михайленко Н. (гр. 316)

Источник иллюстрации:http://www.prometeus.nsc.ru/archives/exhibits/agpoets.gif
Источник: кафедра ИЯ

Похожие материалы по теме